еврейски езици

Предишен ◈ Следващото

Така че еврейските езици са много, но най-важното сред тях - иврит. езика на религиозните традиции на юдаизма и съвременната държава Израел. Евреите вярват, че еврейската Твореца каза първият човек - Адам. Във всеки случай, тя може, еврейски е съществувала в продължение на повече от три хилядолетия - този език е много по-стара от латински.







Като независим иврит език е направен през втората половина на II хилядолетие преди новата ера. Иврит е първият паметник на песента на Дебора - част от Стария завет Книгата Съдии, която се отнася до XII-XIII век преди новата ера. д. Най-старите съществуващи еврейски надписи - Гезер Календар - датира от преди новата ера на X век. д.

Иврит принадлежи на семитските езици. което от своя страна е част от афро-азиатски predstvlyayu (афро-азиатски) език тип. Сред съществуващата в нашето време на семитските езици - арабски, амхарски, тигриня и асирийски-novoarameysky сред мъртвите езици - финикийски. Акадски (асиро-вавилонски), угаритски и други.

История на иврит има шест периода:

  • Библейската (преди Христа на II век ..) - на него са написани в книгата на Стария Завет (иврит ха Сфар или Танах.)
  • poslebibleysky - Свитъците от Мъртво море (Кумранските ръкописи), Мишна и Tosefta (показва влиянието на арамейски и гръцки);
  • Талмуд (Masoretic) - продължило III до VII век, когато еврейски е престанало да бъде на езика на всекидневното общуване, но оцеля като писмен език и религия. Паметници на този период - някои от вавилонската и Ерусалимският Талмуд;
  • средновековна (до ХVIII век) - разнообразна религиозна литература, произведения на Кабала, научни и юридически трактати, светска поезия. През този период, традиционно произношение развива различни еврейски общности:. Ашкенази, сефаради, Йемен, Багдад и др;
  • Haskala епоха (. Иврит "образование", културен и образователен еврейско движение XVIII-XIX век) - иврит език става висока литература, обогатени неологизми;
  • дата - края на XIX век до наши дни. Възраждането на иврит като говорим език.

Накратко за функциите на азбуката иврит. Писане на езика се използва еврейската азбука (иврит. "Алеф-бет") в даден вариант квадратен шрифт, състояща се от 22 съгласни. Пет писма имат и допълнителен знак за крайните буквите в думата. Четири съгласни в съвременния иврит се използва за записване на гласните (буквите се наричат ​​"майки на четене").

Възможно Пълен klasnaya от звуци (на иврит "nekudot".) - период Masoretic създаден през система от точки и тирета, стои до съгласна писмото. Освен това, еврейски символи могат да бъдат използвани за цифрови записи като всяка буква има числова кореспонденция (гематрия).

Писмо направен от дясно на ляво, няма присъща разлика между европейски езици, главни и малки букви. Когато пишете писма, обикновено не свързани помежду си.







В края на ХIХ век започва процес на възраждането на иврит, от времето, отдавна стана мъртви (така наречените езици, които не се използват за ежедневна комуникация и не са за всеки, роднини). Иврит - това е единственият пример за това какво е мъртъв език може да се издържа! Значителна роля играе Елиезер Бен Йехуда в възраждането на иврит (той Leiser Ицхак Перелман). Семейството на Бен Йехуда стана първият ivritogovoryaschey семейството в Палестина, както и най-големият син на Елиезер - Бен Сион (по-късно приема името на Итамар Бен-Ави) е първото дете, за които иврит е първият език.

Норм произношение на иврит модерен произношение е сефарадски евреи. В 80-те години на ХIХ век, иврит е езикът на преподаване в училище Alliance (Йерусалим). През 1884 г. Бен Йехуда основава вестник "Ха-Цви" (руската Газела ;. Ерец Ха-Цви - газели страна - една от най-древната поетичен името на Израел). Той също е кредитирана с основаването на Комитета иврит, което стана през 1920 г. Академията на еврейски, както и създаването на "Пълна речник на древни и съвременни иврит." Чрез дейността на Бен Йехуда и като него, на иврит, говорени днес около 8 милиона души.

Идиш (от кüDisch, «еврейски") - на езика на европейските евреите Ашкенази. исторически свързани с Централна немски Горна немски подгрупи Уест Германския клон на индоевропейската група езици. Идиш появи в горното течение на река Рейн между вековете X и XIV, стана голям набор от думи на иврит и арамейски, а по-късно - от латински и славянски езици.

Идиш е един вид граматика, в рамките на която корена немски се комбинира с елементи на други езици. В немския език звук система също е въведена славянски елементи - като съскане славянски съгласни.

Преди Втората световна идиш съобщиха за 11 милиона евреи. Днес, точния брой на носители непознат език. Преброяването на населението в края на XX - началото на XXI век показват, че най-голям брой на идиш, говорещи евреи в Израел (повече от 200 хиляди души), САЩ (около 180 хиляди), България (повече от 30 000), Канада (повече от 17 000) и Молдова ( около 17 хиляди души). Общо според различни източници на планетата живеят от 500 хиляди до 2 милиона души, които говорят на идиш.

Идиш има западните и източните наречия в рамките на които отличават с голям брой диалекти. Сред САЩ Хасидим общ диалект стана въз основа на трансилванския версия на идиш в Съветския съюз като нормативен идиш е смятан за вариант с фонетиката на беларуски-литовски (на север) и украинския граматиката (югоизточен) диалекти. В 20-те години на миналия век, идиш е един от четирите официални езика на Белоруската ССР.

В идиш, както и на иврит, с помощта на квадратен иврит азбука. Мачове и сезиране букви.

Друга голяма общност на евреите - сефаради - каза (и някои продължават да се каже засега) на собствения си език иврит, ладино. Този език се нарича още Джудит zhudezmo или Spagnoli принадлежи на Иберо-романски подгрупата на Романтика езикова клон и е развитие на средновековната еврейска-кастилски диалект. Разпределение на ладино в диаспората, поради масовото изселване на евреите от Испания в края на XV век.

Основните диалекти са ладино румънски, югославски и турски. Северноафриканци наричат ​​диалект "hakitiya". Днес, различни диалекти на ладино, собственост на около 100 хиляди души.

Писане ладино съществува в различни изпълнения - иврит азбука (шрифта Rasi), Латинска и негови производни турски букви, гръцки букви, кирилица. Suschestvut също консервативна вариант като приложение starokastilskogo азбука (испански азбука век XV).

Други еврейски езици са най-ethnolect (медии ethnolect, които са включени в езиковата област, обаче, смятат, че са отделна нация): romaniotika (ethnolect гръцки), еврейски-Шираз (zapadnofarsskogo) yinglish (на английски) miandobarsky (Азербайджан) и т.н. ,







Предишен ◈ Следващото