Какво е палиндром

Какво е палиндром anatsikl и обратно?

От тогава, аз научих много повече логически и елегантни палиндроми:

Кликвайки свиня патладжан, можете Саша, хранени, на челото, гаф АРЖЕНТИНА Manitou Негрос (Булгаков)

Но ти си тънки като БЕЛЕЖКИ TON, АДА Psara и гниене (Н. Lodygin)

СКЪП SKY GARDEN YES има нужда от него, лежеше на храма и Чудните е невидим Архангел (D. Avaliani)

Както знаете, палиндроми - фраза, която може да се прочете от същите букви като ляво на дясно и от дясно на ляво. Пропуски между думите и препинателните знаци, както и напрежения не се броят. Bryusov смята, че палиндроми дават специален ритъм на стиха, и Хлебников ентусиазирано ги нарича "Проклятието, двойно разбира речта, двойно изпъкнала реч." В действителност, тази форма на безпомощен фонетично (т.е., не можем да приемем всеки слух оригиналност). Да, и визуалните палиндроми без предизвестие (което е палиндром) е много трудно да бъдат забелязани. Въпреки това, когато за пръв път се запознах с тях е трудно да се отърва от усещането за изненада и някаква магия.

"Конете, тракането, един монах, но това не се случи, а той е черен. Хайде, млади, пълни мед. Чин Zwaan меч на гърба му. Глада, отколкото дълъг меч? ... Pal, тънък нрав и дух на пачи крака. Какво? Хващам? Волята на отчаяние! Отрова, отрова, чичо! Давай, давай! Frost в един възел, се изкачи на очите. Найтингейл повикване, коса СЗО. Wheel. Желко багаж. Touchstone. Сани сал, и които се обаждат и тълпите и нас. DOX е горд да инсулт катафалка. И аз лъжа. Може ли да бъде? Angry гол лог лозя. И на теб и на трите Mavka смърт. "

Поетът себе си, са склонни да мислят за думи и числа, магия, аз едва ли щеше да се съгласи с моята оценка. Малко по-късно, на Хлебников настроен истински поетичен рекорд, пише цяло палиндромна стихотворение ... "Степан Разин" от 350 (!) Линии. Въпреки това, усилията на нищо Хлебников сравнение с усърдието на Жорж Perec на литературната група Улипо. Той скръсти палиндром (макар и светски) от 5 хил. Признаци. Значение в този огромен литературен "работа" дори по-малко, отколкото в поемата за Рацин.

Премахване на шапката си пред поетичен умения и упоритост Хлебников, аз, обаче, са склонни да настояват, че ефективността на тази поезия е много незначително. Още по-трудно да се напише съгласуван поетичен палиндром, където се съхранява рима. Смешни римува палиндром "казашки" се обърна и Владимир Набоков:

"Аз ядох месо от лос, mleya ... втурна Aeolus алое, дафинов ... Тези, за него:" Уау! ! В състояние е да разкъса "Той им рече:" Аз - Минотавъра ".

"На шумолене, Кейт пресни, Бог, всичко е толкова хубаво!".

Напиши вдъхновен палиндром е почти невъзможно, тъй като за тази цел е необходимо да се: а) да е в състояние веднага да, почти подсъзнателно, виждайки фразата от двете страни, и б) броя на текущите смислени фрази са изключително незначителна, и това е напълно възможно да се изчисли. Всеки компютър, ще се справят с такива комбинаторен проблем много по-бързо и по-добре. Освен това, както споменах по-рано, ако читателят е предупреден, без специални ефекти, няма да произвеждат палиндром.

Въпреки това, много фанатици на тази форма на твърдение, че палиндромично фрази придобиват особено значение. Това не е изненадващо - след всички редове се повтарят една и съща буква. Но не е задължително да отразяват върху точността на фразата, за да се постигне ефектът на звука повторение. Прием алитерация не води до същия ефект фонетичен, докато го използвате, така че това не се отнася само до чугун ядро ​​педантичност, не се вижда от никого освен себе си.

"Жестокостта - медитация. Нощен мълчание Shakes видения от миналото трептене отговаря усмивки мрачно. Страданието - дълбоко - дълбоко! Страданието тежка усмивка отговаря ... миг на някогашните - визия шейкове ... Silence, нощен медитация - лошо ". (Bryusov)

Налице е по-сложна форма - заден ход, където за разлика от рима anatsikla четене промени противоречат:

"Имало едно девствена пазар не е далеч, той е смятан за красив, не разпуснат реч. Той обичаше музиката, не себеугаждането хвалят простотата, а не разточителство. Това беше чиста, а не в блудство лов. Неговата млада възраст не го опозори, похвала, а не укор хубаво. "

"Чия е здрав разум бледи? - работи отр любов, Той не се страхува от страдание, - който съблазнява воля, приятелю, любов към нас - завиден дял - Нещастието и болест - любовта не знае някога. Радост на всички Otrada - Cherish Вълшебница - Свобода и мир - добре, това не атакува а? Наследството на сто пъти по-добре - в любов затворник там, сърцето се съхранява студенина -., Които се намират жив в гроб "