Правила за четене и произношение на немски
гласни
А [а], О [о], Е [е] U [Y], I [и] и четене, всичко е проста.
Гласните са изразени къси или дълги (повече за това по-долу).
О и Ü гласни с умлаут (Umlaut - две точки над буквата горе) са изразени с тесен отвор (с по-малък отвор на устните), отколкото съответните гласните без умлаут:
Schon [Шон] (вече) - schön [Schoen] (фин), Zug [влак] (влака) - Züge [tsyuge] (влак).
"А Umlaut" чете "е": Marchen [merhen] - приказка.
Y (yupsilon) чете като "W": Lyrik [dovekie] - текст.
F [EF] V [FAA] чете като "е": Fox [Fox] - лисица, Volk [Folk] - хората. В назаем думи V чете като "в": Ваза - ваза.
J [дом] се чете като "първи": Joghurt [кисело мляко] - всъщност, кисело мляко :).
L [ел] - чете като "L", кръстоска между мека и твърда "L", но по-близо до меката: Lampe [Lampe] - една лампа.
R [ъ] grassirovannoe четат като "р" (т.е. "парижки"), в края на дума или сричка се чете като кратко "а": Russland [Russland] - България, Mutter [Мът] - мама.
Н [ха] в началото на дума или корен чете като издишване: Haus [House] - една къща, но в средата или в края на корена (след гласна), не може да се чете на всички: gehen - отидете, Kūh - крава.
СН се чете като "х": Loch [Loh] - дупка
CHS изразени "к": Fuchs [Fuchs] - лисица,
SCH чете като "w": Schrank [Schrank] - гардероб,
сп / ва в началото на дума или началото на корена се чете като "WP / парче": spontan [shpontan] - спонтанно / Stuhl (shtul) - стол,
tsch чете като твърд "СН": Deutsch [Deutsch] - немски, Quatsch [квача] - нонсенс,
СК чете като твърдо вещество "с": Drucken [dryuken] - преса,
Чу чете като "квадрат": Quatsch [квача] - нонсенс,
Суфикс -tion (винаги шок) чете като кръстоска между "tsion" и "tson": гара [shtatsion] - гара.
еи произнася се "ах": Ваймар [Ваймар] (име на град в Германия)
т.е. чете като дълго "и": Liebe [либе] - обичам,
ес произнася се "о": Heute [Хойт] - Днес
Au също да се чете като "О": Хаузер [hoyzer] - къщи.
Акцентът в немските думи са почти винаги всичко върху първата сричка, с изключение на:
1) думи нестресираните префикси (BE-, ge-, ER-, ледната версия, zer-, ent-, emp-, miss-);
2) заемки (компютър);
3) някои други изключения (например Warum).
Ако една сричка завършва на съгласна писмо е гласна в него ще бъде кратък, ако гласна, а след това - дълго:
га (дълго "а") - дас (кратко "а").
Въпреки това, в края на една сричка е съгласна (и според горното правило трябва да е кратко), но в множествено число на думата отваря сричка, той ще бъде дълго:
Tag (Ден) - Та-GE (дни), червата (добро) - гу-те (добро), кам (хайде) - ка-мъже (идват).
В този случай, комбинацията от букви съгласни също води до по-кратко сричка:
Кохен (за готвене), backen (печка), waschen (измиване).
В редица неизменни едносрични думи, завършващи на "R" сричка е с дължина:
Wer (СЗО), НЛП (той), дер (обективирано. статия), Нур (само), Мир (I), реж (вие) ...
На дължина може да се изрази чрез удвояване на гласна, например:
Tee (чай).
Много често, дължина посочено от буквата "H" (което се не се произнася), за сравнение: в - ИХН. Понякога това "з" е излишно, защото без него ще бъде обявен за дълго време, но се запазва по силата на историческата традиция: gehen (да отида), Nahm (взе).
Ако дадена дума или корен дума започва с гласна, тя се произнася с цедено, пастърма звук ( "гърлени звуци"):
"Alles (всички)," унд (и) "ICH (I)," Esel (Donkey), ver'arbeiten (процес).
В крайна сметка не е нужно да се каже, ен д:
Мейчин (за целта) - да се чете: "Mahn".
Звук е ли вече знаете, се предава комбинация от букви гл. Ако предната CH стойност за "тесни" (произнася тесен устата) гласна (I, например, О, U), двойната гласна ес (ия) или съгласна L, п, R, е комбинация от букви изразен мек - х.
ICH (I) - Ш, richtig (вдясно) - rihtih, Sprechen (говоря) - shpreh'en, Euch (вас, вие) - oyh "), solche (като) - zolh'e.
Имайте предвид, че -Ig (в края на думата) е изразен час.
Р съгласни, т, к пълнене:
Петър, чай, Kaffee.
Звучните съгласни в края на думите зашеметени (както в български дъб прочетете мезонети, но не и на английски език: куче):
Tag, дърдорене (даде), Hund (куче).
Звучни съгласни като цяло не са толкова звучни както на български, така да се каже, малко приглушени. Те трябва да се каже, слабо, без натиск:
sehen (да се види), Gott (Бог), Beeren (плодове).
А [а], О [о], Е [е] U [Y], I [и] и четене, всичко е проста.
Гласните са изразени къси или дълги (повече за това по-долу).
О и Ü гласни с умлаут (Umlaut - две точки над буквата горе) са изразени с тесен отвор (с по-малък отвор на устните), отколкото съответните гласните без умлаут:
Schon [Шон] (вече) - schön [Schoen] (фин), Zug [влак] (влака) - Züge [tsyuge] (влак).
"А Umlaut" чете "е": Marchen [merhen] - приказка.
Y (yupsilon) чете като "W": Lyrik [dovekie] - текст.
W [сте] се отчита като "в": е? [Вие] - какво от това?
Z ... ">