Престъпление и наказание (Фьодор Достоевски)

вързани ръце и крака с плащаница; и лицето му забрадено с кърпа. Исус им каза: Развържи го; и го пусна.

Тогава мнозина от юдеите, които бяха дошли при Мария и видяха това, което Исус направи, вярваше в него. "

- Всичко, свързано с възкресението на Лазар - рязко и строго прошепна, и тя му стана неподвижен, като се обърна настрани, а не смелост и като че ли е срам да го погледне. Трескаво тръпка е все още в ход. Калцинатът отдавна е потушен в извити свещник, слабо осветление в тази бедна стая убиецът и блудницата странно сближили четене вечната книга. Отне пет минути или повече.

- Аз всъщност дойде да каже - силен и намръщено изведнъж каза Разколников стана и отиде да Соня. Тя мълчаливо погледна към него. Очите му бяха особено тежки, а някои диви резолюция се изразява в това.

- Днес, аз хвърлих семейства - каза той - майка си и сестра си. Аз няма да отида при него в момента. Аз всичко излъган.

- Защо? - как зашеметени попита Соня. Daveshny среща с майка си и сестра си бе оставил в извънредно впечатление, макар че самата тя не е ясна. Новината за почивката почти го чух с ужас.

- Сега имам един вас, - добави той. - Да вървим заедно. Аз дойдох при вас. Заедно сме проклети, и да вървим заедно!

Очите му блестяха. "Колко луд!" - мисъл, от своя страна, Соня.

- Къде да отида? - попита тя със страх и неволно отстъпи назад.

- Защо ли? Знам само, че по същия път, трябва да знае - и само. Една от целите!

Тя го погледна и не разбирам нищо. Знаеше само, че е ужасно, безкрайно нещастни.

- Никой няма да разбере от тях, ако говорите с тях, - продължи той - и аз го имам. Имам нужда от теб, защото имам да видя, че дойде.

- Не разбирам. - Соня прошепна.

- Тогава ще се разбере. Не си направил същото? Можете също прекръсти. Мога да пресече. Ти си ръцете, наложени, ти съсипа живота. му (това е все едно!). Бихте могли да живеят в духа и ума, и завърши в Haymarket. Но не може да устои, и ако останеш сам, да полудее, като мен. Вие също сте сега като луд; Ето защо, ние се връщаме заедно, по същия път! Хайде!

- Защо? Защо го направи! - каза Соня, странен и бунтовен развълнуван от думите му.

- Защо? Защото това не може да бъде - това е защо! Необходимо е, най-накрая, да се разсъждава сериозно и директно, а не podetski викат и крещят, че Бог няма да позволи! Това не е в ума и консумативна, скоро ще умре, а децата? Дали Polechka не погинем? Той не се ли вижда тук за децата, в ъглите, които са изпратени да поиска милостиня майка? Научих, където живеят тези майки, както и при какви обстоятелства. Там децата не могат да останат деца. Има един седемгодишен покварен и крадец. Но деца - образа на Христос: "Задънена е Божието царство." Той им нареди да почитат и любов, те са бъдещето на човечеството.

- Е, какво ще правиш? - истерично да плаче и да кърши ръце, повтаряща се Соня.

- Какво да се прави? Break, че ние трябва, веднъж завинаги, а само: страдание и да поеме! Какво? Не разбираш ли? След като разбират. Свобода и власт, и най-важното е силата! През цялото създание трепет, и най-вече мравуняк. Това е целта! Не забравяйте това! Това е моят сбогува с вас! Може би аз съм с последния ти говори. Ако не дойде утре, ще чуете за всичко от себе си, а след това си припомним думите на днешната. И някой ден, а след това, през годините, с живота, може би вие ще разберете какво означават. Ако се върнем утре, то ще ви кажа кой е убил Лизавета. Довиждане!

Соня всички потрепери от страх.

- Не знаеш ли кой го е убил? - попита тя, ledeneya ужас и го гледаше диво.

- Знам, че и да каже. Вие, който сте! Аз избрах вас. Не съм дошъл да поиска прошка за вас, просто ще кажа. Аз отдавна решите да го казвам, дори и когато баща ти говори за и когато Лизавета беше жив, си мислех. Довиждане. Ръцете не се включват. Утре!

Той излезе. Соня гледаха на него като луд; но самата тя беше като луда и да го чувствам. Главите им бяха въртят. "Господи, как той знае кой е убил Лизавета? Какво е значението на тези думи? Ужасно е това!" Но в същото време, мисълта никога не е излизало глава. Няма начин! Нищо. "О, това трябва да е ужасно нещастен. Той хвърли майка си и сестра си. Защо? Какво е това? И какво има в намеренията си? Cht`o това той й казал? Той я целуна по краката й и заговори. Said (да, той ясно заяви, че ), без това не може да живее. О, боже! "

Треската и делириум Соня прекарал нощта. Тя скочи понякога плаче, закърши ръце, той е забравил отново, трескаво сън, а тя е мечтал Polechka, Катерина Ивановна, Лизавета, четенето на Евангелието, и той го направи. той, с бледо лице, с горящи очи. Той целува краката й, да плаче. О, Боже мой!

Зад вратата в дясно, за toyu samoyu врата, която разделя на апартамент Соня от апартамента на Гертруд Karlovna Resslih, има място между тях, той отдавна е празен, принадлежащи към апартамента на г-жа Resslih и даде за нея на лизинг, както и експонирани са етикети на вратата и остана bumazhechki на стъклени витрини, вход към канавката. Соня отдавна е свикнал да разглеждаме тази стая населен. В същото време, през цялото това време, вратата в празната стая стоеше господин Свидригайлов и скривалище, подслушване. Когато Разколников наляво, той стоеше, помисли си той, отиде на пръсти до стаята си, свързани с врата, водеща до стаята Соня. Разговорът му се струваше забавен и незабравим, и много, много - докато много, че той и стола се мести в за в бъдеще, утре например, а не да бъде в беда отново престои един час на краката си, и да получите pokomfortnee, толкова в всякакъв начин, за да получите максимална полза.

Когато на следващата сутрин, точно в единадесет часа, Разколников влезе в къщата на ти, Министерството на полицай разследване на случаи и поиска да докладва за себе си Порфирий Петрович, че е изненадан колко време е отнело: миналото, най-малкото, десет минути, докато той е извикан. И според неговите изчисления, ние би трябвало да изглежда така изведнъж върху него и връхлетявам. В същото време, той е застанал в чакалнята и мина покрай него и взе хората, които, както изглежда, нищо не преди него не е било така. В съседната стая, подобна на офиса, седнах и написах няколко писари, беше очевидно, че нито един от тях не е имал представа кой и какво Разколников? Той наблюдаваше около него, гледайки неспокоен и подозрителен поглед: дали за него поне някои от конвоя, някои загадъчни очи, назначени да го охраняват, че той не е там, където? Но нищо подобно: той видя само един офис, melkoozabochennye лицето, а след това отново някои хора, и никой не е бил преди него е било необходимо: той дори отиде веднага от четирите страни. Все по-трудно засилва идеята, че ако наистина има този мистериозен мъж вчера, че призрак, който се появи от земята, знае всичко и видях всичко - така че може би щеше да му се даде, Разколников, така стои сега чакам тихо? И щяхме да изчака тук до единадесет часа, а самият той е угодно Добре дошли? Оказа се, че човекът, или не е информирал нещо или. или просто нищо той не познава себе си, със собствените си очи видях нищо (и как би могъл да види?), и поради това, всичко това, вчера, това, което се случи с него, Разколников, отново, че е призрак, преувеличени раздразнен и болен въображението му. Това предположение, дори не вчера, по време на най-интензивния тревожност и отчаяние, започна да го засили. съзнанието му се променили, и всичко това е в момента се подготвя за нова битка, той изведнъж усети, че трепери - и дори възмущение варено в него при мисълта, че той трепереше от страх пред омраза Порфирий Петрович. Общо по-лошо е да се отговори на този човек отново за него: той го мрази извън мярка, безкрайно, и дори се страхува от омразата си по някакъв начин се намират. И имаше толкова много от гнева му, че веднага спря трепет; Той приготви да влезе в студ и нахален израз и обеща да запази мълчание, колкото е възможно, за да надникне и да слушате, а за най-малко един път, в който на всяка цена да спечели зле дразнеше природата му. По това време той е бил призован да се Порфирий Петрович.

Оказа се, че в този момент, Порфирий Петрович е бил сам в кабинета си. Неговото изследване е една стая, нито голяма, нито малка; Ние бяхме в него: голямо бюро в предната част на диван, тапициран с мушама, бюро, гардероб в ъгъла и два стола - всичко правителство мебели, на жълто полирано дърво. В ъгъла, в задната част на стената, или по-скоро, в дяла, че е заключена врата: там, зад преграда, трябва следователно да бъде по някакъв друг стая. Когато вход Разколников Порфирий Петрович веднага затвори вратата, през която той влезе, и те бяха сами. Той се срещна с госта си, очевидно, с най-весел и приветлив въздуха и само няколко минути по-късно Разколников, в някои отношения, го видях като че ли объркани - като че ли изведнъж подведени или хванат за нещо много уединено и потаен.

- Но, скъпи ми господине! Заповядайте. в нашата област. - Започнах Порфирий и протегна двете си ръце към него. - Е, да седне малко, сър! Али не може да обича, вие сте призовани да уважават и. свещеник, - така че ту съда. За фамилиарност, моля, не ги брои. Ето тук, сър, на дивана.

Разколников седна, без да откъсва очи от него.

"В нашия регион", се извини фамилиарност, френски прашинка "агитатор съд", и така нататък. и така нататък. - това са всички симптоми типични. "Смята се, обаче, и за двете ми ръце се протегнаха и никой всъщност не е дал, отдели време" - светна в него подозрително. И двамата гледат един на друг, но веднага след като се срещнаха очите им, и двамата със скоростта на светкавица, са ги превърнали един от друг.