Преводи на песни

Превод Висоцки песен. За джин (в края на процеса на писане.)

В вино самочувствие, казват те, изцеление
Реших да опитам една бутилка отвори се
Внезапно излезе нещо нецензурно






То може да бъде зелена змия, крокодил или може

Е, ако след това реших, така че не забравяйте да се пие
Но тези шеги, аз съм
много негативно

И това е зелен миризлива гаден
Подскачащи из стаята
Налице е разклащане
И тогава той чу
пее печален
И се яви видение
груб човек

И ако имах по време на най-малко един час
Аз щях да се нарича портиера с метла и след това
Припомни, детски детектив - Стар Hottabych
И попита - другарю бин, как се казваш?

Така че хитър да речем






Хвърли им Юда
Право отговор означава, че някой ви е изпратил
Кой те кара тук, в гърне вино
От кого и какво се крие тайна

Този човек бие лъкове, любезно отговори
Аз не съм крадец, а не шпионин, аз всъщност дух
И за свободата на собствения си, ако искате да
Ще победи за всички вас, вие може дори две

Ако някога се направи план, аз пия едно наистина несъмнено
Но такъв вид шеги мисля, далеч не са най-веселият

Това отвратително миризлива зелено, Ugly вонящ стар и грозен
Отива скачайки върху мен, като луд ада
Than започва жален песен, досаден и боклук
И моето виждане се оказва груб и мръсен човек

Ядосах и аз извиках: Оставете Юда уловка,
Кажете направо, погледни ме, това, което се крие, човече?
В бутилка от това вино, с едно триково усмивка
Кажи ми сега, не те лъже, който сте поставили там?

Сега, аз го имам, той е дух, той може да направи много за мен
Той може да каже например: приятелю, аз ще ви направи богати
Отговорих, вашата оферта, джин, е лошо и доста нещастни
Нека победи муцуни-късно, колега, сега имам нужда от едно питие