Ръдиард Киплинг, имам служители на Six ... artsportal - поезия и живопис

Имам слугите на шеста,
Agile, изтриване,
И всичко, което виждам около себе си -
Всичко, което знам за тях.

Те подписват ми
Те са в нужда.
Техните имена: Как и защо






Кой, какво, кога и къде.

Аз съм на моретата и горите
Chasing верни слуги.
Тогава аз се работи,
И те дават свободно време.

Аз съм на сутринта, когато ставам,
Винаги взимам моята работа,
И аз им се даде свобода -
Оставете ги да ядат и пият.

Но аз имам един скъп приятел,
Лейди ранна възраст.
Тя обслужва стотици хиляди служители -
И всичко останало не е така.

Той язди като кучета,






В лошо време, дъжд и тъмнина
Къде и пет хиляди, седем хиляди
Как сто хиляди Защо!

Превод JS Маршак.

Пазя шест честни обслужващи мъже
(Те ми всичко, което знаеше преподава);
Техните имена са Какво и Защо и кога
И как и къде и кой.
Аз ги изпратя по суша и море,
Аз изпращам ги изток и запад;
Но след като са работили за мен,
Аз им давам всичко от почивка.

Оставих ги успокоя от девет до пет,
Защото аз съм зает тогава,
Както и закуска, обяд и чай,
Защото те са гладни хора.
Но различни фолк имат различни възгледи.
Познавам един човек малките
Тя държи десет милиона обслужващи мъже,
Кой получи никаква почивка на всички!

Тя sends`em в чужбина на собствените си дела,
От втората тя отваря я eyes-
Един милион Hows, два милиона Wheres,
И седем милиона ЗАЩО!