Съответствие между Онегин и Татяна
Съответствие между Онегин и Татяна
писмо на Татяна до Онегин
Аз пиша за вас - какво повече?
Какво мога да кажа?
Сега, аз знам, във вашата воля
Накажа и презрение.
Но ти, моята съдба
Капка жал за съхранение,
Вие няма да ме остави.
Първо исках да мълчи;
Повярвайте ми, моя срам
Може би никога не сте научили,
Ако само имах надежда
Макар и рядко, най-малко веднъж седмично
В нашето село се да те видя,
Просто да чуя гласа ти,
Можете да кажа няколко думи, а след това
Всички мислене, мислене за един
Деня и през нощта, докато на следващата среща.
Но, да кажем, вие необщителен;
И ние сме. нищо не свети,
Въпреки, че сте доволен и развълнуван невинно.
Защо трябва да ни посетите?
В пустинята на забравени села, обхващащ
Никога не съм знаел, който сте използвали,
Не знаех, че горчив мъчение.
Soul неопитен вълнение
Смирен с течение на времето (кой знае?),
Сърцето, щях да намери друг,
Би могло да има верен на жена
И добродетелен майка.
Друг. Не, всеки по света
Не бих се даде сърцето си съм!
Това означаваше, че в най-високата съвет.
Волята на небето, аз съм твой;
Целият ми живот е залог
Сбогом верен за вас;
Знам, че ме изпратен от Бога,
Към гроба ти си моят пазител.
Ти си в съня ми беше,
Невидим, нали е много хубаво,
Вашите прекрасни очи ме измъчваха,
В глас чух вашата душа
За дълго време. Не, това не е сън!
Вие почти влезе, аз веднага се признава,
Всички изумен, плуваха
И в съзнанието му, той каза: ето го!
Не е ли вярно? Чух:
Ти ми говори в тишината,
Когато помогна на бедните
Или молитва очаровани
Ферментирало копнеж на душата?
И в този момент
Не Знаете ли, скъпа визия,
Ясното тъмно светна,
Тихо се промъква в таблата?
Ти не си единственото оръжие, с радост и любов,
Прошепнах думи на надежда?
Кой си ти, моят ангел пазител,
Или коварен изкусител:
Разреша моите съмнения.
Може би всичко е празен,
Изневяра неопитен душа!
И предназначени съвсем различна.
Но така да бъде! моята съдба
От сега нататък аз ви повери,
Преди да излея сълзи,
Умолявам ви защита.
Представете си: аз съм тук сам,
Никой не ме разбира,
Умът ми е слаб,
И аз трябва да умре в мълчание.
Чакам ви: един поглед
Надявам сърдечни Съживи
Или спи тежък Pererva,
Уви, заслужаваше позора!
Къминг! Страшно е да брои.
Срам и страх замръзна.
Но аз гарантирам, честта си,
И не се колебайте да се ангажират с нея.
отговор Онегин към писмото на Татяна
Две минути по-те мълчаха,
Но тя дойде Онегин
И той каза: "Вие сте написали за мен,
Не го отричам. Аз прочетох
Доверявайки се на признаване душа,
Инокентий изливане на любов;
Аз си искреност сладко;
Тя донесе вълнение
Silenced за чувство дълго време;
Но вие не искате да ме хвали;
Аз ще ви се отплатя за това
Разпознаване е без изкуството;
Вземете Моето изповед:
Сам на корта ще ти го дам.
Всеки път, когато животът около дома
Искам да се ограничи;
Когато се използва, за да бъде баща, съпруг
заповяда Ница много;
Когато се използва фамилна снимка
Бях запленен от нито един момент -
Истинската б, с изключение на теб един
Булката не си търси нов.
Аз ще кажа, без искри Мадригал:
Когато той е намерил стария си идеал,
Използвах прав, като сте избрали един
Приятелката ми тъжни дни,
Всичко, което е красиво в залог,
И аз съм щастлив. колкото можеше!
Но не съм създаден за щастие;
Alien му душата ми;
Напразно си съвършенство:
Те не са достойни за мен.
Повярвайте (съвестта в залог)
Бракът ще бъде мъчение.
Аз, без значение колко много любов за вас,
Свикнал, разлюбвате наведнъж;
Започвате да плаче сълзи
Не докосвайте сърцето ми,
И ще го вбеси само.
Ами те съди, който роза
Подготвили сме химен
И може би в продължение на много дни.
Какво може да бъде по-лошо, отколкото в света
Семейства с лоша жена
Сад за недостоен съпруг,
Ден и нощ един;
Когато скучен съпруг, тя знаеше, че цената
(Съдбата обаче да проклятие)
Винаги се намръщи, мълчи,
Ядосан и студено ревнив!
Това съм аз. И това л търси
Можете чиста, огнена душа,
Когато с такава лекота,
С този ум, ти ми писа?
Ще ви много
Строго назначен съдба?
Мечти и години няма връщане;
Не се обновява душата ми.
Обичам те като брат
И, може би дори по-деликатен.
Чуйте ме добре, без гняв:
То не замества само mladaya Maid
Леки мечти мечта;
Така фиданка завивките ми
Тя варира в зависимост от всеки пружина.
Така че може да се види на небето е предназначен.
Обичам те отново, но.
Научете се да се овладее;
Не само вие, както аз разбирам;
За беда неопитност води. "
писмо Онегин за Татяна
Предвиждам всичко, което ви обидя
Сад тайни обяснение.
Какво горчив презрение
Горд Вашият поглед обрисуват!
Какво искам? с каква цел
Аз ще ви кажа моята душа?
Някои порочен забавно,
Може би, причината собствения си!
Случайно ли веднъж изпълнени,
В ви забележи искрица нежност,
Вярвам, че тя не смееше:
Sweet навик не даде ход;
Неговата омраза свобода
Аз не искам да загубя.
Друг ни разделят.
Нещастната жертва на Lensky падна.
От всичко, което сладко сърце,
После разкъса сърцето;
А непознат за всички, не е обвързана с нищо,
Помислих си, свобода и мир
Заместник на щастието. О, Боже мой!
Тъй като аз направих грешка, как да се накаже.
Не, всяка минута да ви видя,
Навсякъде да ви следват,
Smile в устата, движенията на очите
Хвани любов очи,
Слушайте вие дълго, за да се реализира
Душата на цялото си съвършенство,
Преди да умре в агония,
Плавно и стихне. това е блаженство!
И аз са били лишени от: за вас
Аз вървя упорито навсякъде на случаен принцип;
скъпа за мен ден час път:
Прекарвам напразно скука
Fate съобразяваме дни.
И така, те са болезнени.
Знам, че на моята възраст вече оценена;
Но за да удължи живота си,
На сутринта трябва да съм сигурен,
Какво ще видите в деня I.
Боя се, че: по мое скромно моление
Вижте кърмата си очи
Рискувайте жалки трикове -
Чувам ви ядосан укор.
Ако знаеш само колко лошо
Жажда за любов,
Glow - и ум Почасова
Humble вълнение в кръвта;
Желаещи да прегърне коленете си
И, ридаейки, в краката ви
Изсипете молитви, изповеди, санкции,
Всичко, всичко, което може да бъде изразено,
Междувременно макет Hlad
Arm и словото и мнение,
Водещ тих разговор,
Погледни се забавен поглед.
Но така да бъде: аз
Противопоставят състояние Боле;
Всички се съгласиха: Аз съм във вашата воля
И аз се предадат моята съдба.
Татяна отговор на писмо от Онегин
Тя не е направил рейз
И продължаваше да гледа от него,
От алчни устата не е otymaet
Безчувственост на ръката си.
Какво е сега й мечти?
Това отнема дълго мълчание,
И най-накрая тя тихо:
"Стига ;. аз трябва да ставам
За да ви обясня, честно казано.
Онегин, л не забравяйте, че час,
Когато в градината, в нас алея
Съдбата донесе, и така смирено
Урок си чувал за мен?
Днес е мой ред.
Онегин, аз бях по-млада,
Предпочитам да изглежда, е била,
И Аз ви възлюбих; и какво се случва?
Какво има в сърцето си, открих?
Какъв е отговорът? една тежест.
Не е ли вярно? Ти не си бил новини
любов Humble момиче?
И сега - о! - кръв пресичане,
След като изглежда добре за напомняне
И това проповед. но
Не обвинявам: в този ужасен час
Свършили сте благородно,
Ти беше точно пред мен:
Благодаря с цялото си сърце.
След това - не е тя? - в пустинята,
Далеч от забързаното слуховете,
Аз не ви харесва. Е, сега
Аз ви преследват?
Защо имам в предвид?
Не защото нали, че в висшето общество
Сега аз трябва да бъде;
Аз съм богат и известен,
Че съпругът й е бил обезобразен в битката,
Това, което имаме за двора на ласки?
Не защото нали, моя срам
Аз сега всички са виждали,
И можеше да донесе на обществата
Можете съблазнителна чест?
Аз плача. ако вашият Тани
Нали не сте забравили досега,
Какво трябва да знаете: присмех си битка,
Студена, строг разговор
Когато се използва по силите ми е само,
Предпочитам да използва обидно страст
И буквите и сълзите.
За моето дете сънища
След това имате малко жалко,
Въпреки, че спазването на нейните години.
И сега! - че краката ми
Водил? това, което е малко!
Както и при вашето сърце и ум
Аз се чувствам чудесно роб?
И за мен, Онегин, този разкош,
Омраза живот сърма,
Моят успех в водовъртежа на светлината,
Моята модна къща и вечер,
Какво има в тях? Сега се радвам, за да се получи
Всичко това парцали маскарад,
Всички блясъка и шума, и пари
За книгата шелф за дива градина,
За лошото ни жилище,
За тези места, където за първи път,
Онегин, в който те видях,
Но за скромен гробище
Къде си сега на кръста и клоновете в сянка
С течение на моята бедна nyaneyu.
Щастието е толкова възможно,
Толкова близо. Но съдбата си
Вече решен. невнимание,
Може би съм направил:
Мен със сълзи магии
Той помоли майка си; за лошо Таня
Всички партиди са равни.
Омъжих. Вие трябва,
Моля ви, оставете ме;
Знам, че в сърцето си там
И гордостта и честта да ръководи.
Обичам те (какво хитър?)
Но съм дал на друг;
Аз никога няма да го напусне. "