Защо китайците са обидени от фразата - разходки, ходене, сол е необходимо, laowaicast

Не забравяйте да участват в живота на нашата колона "Wendu": да попитам належащи въпроси и да помогне с отговорите. Ето още един въпрос, този път от Антон Lohanina:

В Далечния Изток, и само на хора, които знаят китайски - помощ. Чичо ми, участвали в освобождението на Манджурия от японците. Той припомни, че младежите им от централната част на България някой научени да поиска от китайците - "? Пазаруване, разходки, сол трябва да бъде" Тези, които в отговор обиден и злоупотребява. Въпрос - защо? Чувал съм, отговори, че това се дължи на факта, че китайците не трябва да ядат сол. Чувал съм, отговори, че те се твърди, са изнесени сол им мъртво тяло, живеещи в България, за да погребе в родината. Аз не вярвам, че това обяснение. Китайски в Манджурия явно не знаят български език, български език и да разберат смисъла на фразата не можеше. Както може да се разбира тази фраза на китайски, за да се обиди.

PS Чух, че "ходене" -та, наречена китайски амбулантни търговци и работници в Далечния изток.

Намерени грешка в текста? Изберете го и натиснете Ctrl + Enter.

Някъде спомена версия на заравянето и мумифициране. Някъде точно това, което китайската солта в храната и не ги използвате, за да предложим на сол като куче петия крака. Като цяло, интересен въпрос.

Пазаруване - от «货 家». А сол се предлага за причината, че китайците не го използвате, това е смущаващо, руски населението е причина за подигравателен

Пазаруване - на китайски - Huaqiao, китайски имигрант. Salt nado- през 1912 или 1913 в София почина на китайския посланик. Посланик, за да погребе в родината, която изисква китайски обичай в ковчега с тялото на китайската прибрана сол; Китайските дипломати отиде пазаруване и купуват сол. В резултат на това, след като тялото, преди да достигне китайски свеж, и имаше закачка в България: Пазаруване, сол нада? През 20-те деца на улицата в Санкт Петербург те подгони азиатци и извика след тях: ходене, сол нада?!

Баба ми беше от село Lipovtsy (в Приморие) и преди 8 години имахме с нея беше такъв разговор:
-И Шо сте забравили тази Китай? Те излизат и да се разходят. "Пазаруване, ще соли нада?"
-Що за ходене?
- Е, китайските hildren, ходи напред-назад през границата ... това означава да "отиде" ;-))) А за солта тя не каза нищо ... :-))) ..

Булгаков има история "Китай история" за Hodyu. Много тъжно.
Не знаех, че това е името на една обща съществително. Благодаря.

И аз мисля, че лечението е "ходене" биха могли да възникнат от китайците 回家 (хуи Jia) -. «Да се ​​върне у дома" За българското ухо този израз звучи точно като "Hajdú". В устата на българина към китайски, да звучи почти толкова популярен: «Янки се прибера вкъщи», което, разбира се, жалко. Кой и кога стартира тази дума сред български - едва ли е възможно, за да разберете надеждно. Ако добавим и факта, че след като умира в изгнание китайски "у дома", осеяни със сол, сол заедно с препратки към "ходене" е двойно по-обидно. Т.е. Китайски могат да разберат това като закачка: "Не е ли време да се запасите на сол, за да" се върне у дома "?"

В началото на 20 век, много китайци са били в селата по река Лена. В нашето село (област d.Delgey Olyokminsky) те са засята и ожъната мак опиум, а след това се събраха в някоя къща и пушени опиум. Майка ми ми каза, че китайците се подигравали "ходене, сол е необходимо?". Китайски вярвал, че когато погребан, те са бомбардирани със сол. Затова китайците са обидени от тази закачка. Мислех, че за него, и така се обърна към интернет. Беше изненадан да научи от сайта си, това не е местна закачка, както е добре известно. Всичко това е интересно.

В Якутск, беше фразата, с груба версия ", е необходимо да се Пазаруване Холи сол?" Китайците преди началото на 1970 г., е имало толкова много в нашия град. Продадени зеленчуци в зелен пазар. За Солт ходене съществували два етажа. На първо място за поставяне в саламура тялото на починалия китайците както е добре известно обяснение. Въпреки това, местните китайци са били погребани на мястото на смъртта, като средна стойност на Лена вземе тялото чак до Китай не е възможно. Друга история, казва за това, като китайски, който е работил в рибарското кооперация "Tuusu сьомга" в устието на река Лена, е бил убит и се разточва в бъчва на осолена риба се изпращат на Якутск.

И баба ми каза: "Шопинг-макак, солта трябва да бъде" Защо, не знам. От Далечния Изток никога не съм имала отношения. Но ние в Мурманск е Чайнатаун ​​"Шанхай" - w / път е построен.