охлаждаща течност преминава